Pasadena, California · Est. 2011 加州帕萨迪纳 · 创立于2011年
LE
BON
Mar
CHÉ

The good market.
The honest deal.
Real estate brokerage, Pasadena CA.

好的市场。
诚信的交易。
加州帕萨迪纳房地产经纪公司。

CalDRE #01925556 · Rong Kuo, Broker of Record 加州地产执照 #01925556 · 郭书鸣,执照经纪人
Named for the principle以原则为名
"Le bon marché — the good market, the fair price, the honest transaction."
「良市 — 好的市场,公平的价格,诚信的交易。」
2011
Year Established创立年份
15+
Years in Business从业年限
50+
Transactions Closed成交项目
SGV
Pasadena & San Gabriel Valley帕萨迪纳及圣盖博谷
About the Brokerage关于公司
A developer's
brokerage. Built
on trust.
开发商的经纪公司。
以信任为基础。

Le Bon Marché Realty is a developer's brokerage, specializing in the sale of residential and mixed-use new construction projects throughout Pasadena and the greater San Gabriel Valley. No project is too small — we give every transaction the same rigor and attention we would give a landmark development.

We operate exclusively through word of mouth, serving a curated list of repeat clients who value discretion, expertise, and a long-term relationship over a transactional one. We do not advertise for new clients — our work speaks for itself.

Rong Kuo, Broker of Record, holds degrees from the University of Southern California and Harvard University, with a professional background in architecture. Rong brings a developer's eye to every engagement — understanding construction, design, and entitlement as well as the market. He is fluent in English, Mandarin Chinese, and French.

We do not represent home buyers in traditional resale transactions. Our focus is exclusively on developers bringing new properties to market. We do, however, represent land buyers and provide comprehensive due diligence reports to support ROI analysis prior to selecting a development site.

良市地产是一家开发商经纪公司,专注于帕萨迪纳及圣盖博谷住宅与混合用途新建项目的销售。无论项目大小,我们都以同等的专业态度对待每一笔交易。

我们仅通过口口相传开展业务,服务于精选的长期客户群体。我们不接受广泛的新客户招募——我们的工作成果代表一切。

郭书鸣,执照经纪人,毕业于南加州大学哈佛大学,具有建筑学专业背景。他精通英语、普通话及法语,以开发商视角审视每个项目。

我们不代理传统二手房买家业务,专注于开发商新建项目销售。我们同时代理土地买家,并提供专业尽职调查报告,支持客户在选定开发地块前进行投资回报分析。

Service Areas服务地区
Pasadena San Gabriel Alhambra Arcadia Monterey Park Temple City San Marino Rosemead Monrovia El Monte Los Angeles County Riverside County San Bernardino County
We focus exclusively on developer-represented new construction and land acquisition. We do not represent buyers in traditional resale transactions, but we do represent land buyers and provide pre-development due diligence to support informed investment decisions.
我们专注于开发商新建项目销售及土地收购,不代理传统二手房买家。我们代理土地买家,并提供开发前尽职调查服务,支持客户做出明智的投资决策。
Current Listings在售项目
02 Active · 01 Coming Soon02 在售 · 01 即将推出
For Sale · Pasadena CA出售 · 加州帕萨迪纳
The Carmelo
A curated collection of five residences in one of Pasadena's most coveted addresses.
帕萨迪纳最受追捧地址之一的五套精选住宅。
From the $750,000s售价约75万美元起
Learn more了解详情
For Sale · San Gabriel CA出售 · 加州圣盖博
The San Marcos
Eight townhome residences defined by generous proportions and thoughtful design.
八套联排住宅,空间宽敞,设计精心。
From the $900,000s售价约90万美元起
Learn more了解详情
Coming Soon即将推出
New Listing
新项目
Future properties will be announced here as they become available.
新项目将在此公布。
— Inquire for details— 欢迎垂询
Coming Soon即将推出
New Listing
新项目
Future properties will be announced here as they become available.
新项目将在此公布。
— Inquire for details— 欢迎垂询

The Carmelo Residence
322 N. Carmelo Ave, Pasadena, CA 91107

Nestled in the tree-lined streets of northwest Pasadena, The Carmelo Residence is a boutique collection of five newly constructed condominium homes. Conceived with the discerning buyer in mind, the project brings together refined architecture, high-end finishes, and the ease of modern living in one of the San Gabriel Valley's most desirable neighborhoods.

Each residence is designed to feel like a private home — not a unit in a building. Soaring ceilings, oversized windows, and open-plan living areas create an abundance of light and space. Interiors are appointed with wide-plank hardwood flooring, bespoke cabinetry, and professional-grade appliances. Spa-caliber primary bathrooms feature freestanding soaking tubs, walk-in showers, and designer fixtures throughout.

The Carmelo's location is a significant part of its appeal. Situated blocks from the Playhouse District, residents enjoy walkable access to acclaimed restaurants, independent boutiques, the Pasadena Playhouse, and the vibrant weekend culture of Old Town. The Metro A Line provides a direct connection to downtown Los Angeles.

Each home includes dedicated parking and private outdoor space. Five homes. One address. An uncommon standard of living.

卡梅洛公寓位于帕萨迪纳西北部绿树成荫的街道旁,是由五套全新建造公寓住宅组成的精品项目。项目将精致建筑、高端装修与现代生活的便利融为一体。

每套住宅均以私人住宅的标准设计,高挑天花板、大尺寸窗户与开放式布局营造充足的采光与空间感。室内配有宽板硬木地板、定制橱柜及专业级家电。

项目毗邻帕萨迪纳剧院区,步行可达知名餐厅、精品商店及老城区活力街区。每套住宅均配备独立停车位及私人户外空间。

Unit Summary户型一览
Unit户号Size面积Type类型
AEst. 950 sfGround Floor底层
BEst. 1,050 sfMid Floor中层
CEst. 1,100 sfMid Floor中层
DEst. 1,150 sfUpper Floor高层
EEst. 1,200 sfPenthouse顶层
Location位置
322 N. Carmelo Avenue
Pasadena, CA 91107
Playhouse District
Listing Contact销售联系

The San Marcos Residence
306 San Marcos Ave, San Gabriel, CA 91775

The San Marcos Residence is a collection of eight newly constructed townhomes set in a quiet residential pocket of San Gabriel. Spacious, light-filled, and thoughtfully arranged, these homes offer a rare combination of generous square footage, private double-car parking, and low-maintenance living.

Each residence spans two levels with a logical and livable floor plan. The ground level opens to an integrated living and dining area with direct access to a private patio. Upstairs, bedrooms are generously proportioned, with primary suites featuring walk-in closets and spa-appointed bathrooms with designer tile, soaking tubs, and frameless glass showers.

Kitchens are fully appointed with quartz countertops, soft-close custom cabinetry, and stainless professional appliances. Wide-plank flooring and high ceilings give each residence an airy quality uncommon at this price point.

Every unit includes a private double-car garage — a premium amenity rarely offered in new attached construction at this price. Eight distinct homes. A neighborhood on the rise.

圣马科斯公寓是位于圣盖博宁静住宅区的八套全新联排住宅,空间宽敞、采光充足,每套均配备私人双车位车库。

每套住宅为两层设计,底层为开放式客餐厅,直通私人露台;上层卧室宽敞,主卧配有步入式衣橱及高档卫浴。厨房配有石英石台面、定制橱柜及专业级不锈钢家电。

八套各具特色的住宅,坐落于不断升值的新兴社区。

Unit Summary户型一览
Unit户号Size面积Format类型
A1,300 sfTownhome · 2-car联排 · 双车位
B1,600 sfTownhome · 2-car联排 · 双车位
C1,600 sfTownhome · 2-car联排 · 双车位
D2,000 sfTownhome · 2-car联排 · 双车位
E2,000 sfTownhome · 2-car联排 · 双车位
F1,600 sfTownhome · 2-car联排 · 双车位
G1,600 sfTownhome · 2-car联排 · 双车位
H1,600 sfTownhome · 2-car联排 · 双车位
Location位置
306 San Marcos Avenue
San Gabriel, CA 91775
San Gabriel Valley
Listing Contact销售联系
The Team of Advisors顾问团队
People
you can
trust.
值得
信赖的
团队。
Rong Kuo, Broker of Record
Rong Kuo 郭书鸣
Broker of Record执照经纪人
15+ Years of Service从业15年以上
USC and Harvard graduate with a background in architecture. Specializes in developer representation and land acquisition due diligence across the San Gabriel Valley.
南加州大学及哈佛大学毕业,建筑学背景。专注于开发商代理及圣盖博谷土地收购尽职调查。
English 普通话 Français
WeChat QR — samrkuo
WeChat
Anna Wu, Realtor
Anna Wu 胡倍甄
Realtor®
10+ Years of Service从业10年以上
A fantastic communicator and tireless advocate for her clients. A UCSD honors graduate, recent mother, and renowned yoga instructor in the San Gabriel Valley, Anna brings warmth, precision, and deep community roots to every transaction.
卓越的沟通者,始终如一地为客户利益发声。加州大学圣地亚哥分校荣誉毕业生,圣盖博谷知名瑜伽教练及新晋母亲,安娜以真诚、专注及深厚的社区人脉服务于每一位客户。
English 普通话 粤语
WeChat QR — Anna Wu
WeChat
Nadia Huang
Project Accountant项目会计
Le Bon Marché Realty
Pasadena, CA
Connie Zhao
Office Assistant办公室助理
Le Bon Marché Realty
Pasadena, CA
Our Principles
I
Every price must be a fair price.每一个价格都必须是公平的价格。
II
Every deal must be an honest one.每一笔交易都必须是诚信的交易。
III
Every client has our full attention.每一位客户都享有我们的全力投入。
IV
A good market begins with good spirits.良好的市场源于良善的精神。
Get in
Touch.
联系
我们。
Phone电话
Office办公地点
Pasadena, California
Brokerage DRE经纪执照
#01925556
Le Bon Marché Realty
CalDRE Broker #01925556
Rong Kuo, Broker of Record
Anna Wu, Realtor® #02080390
Equal Housing Opportunity
Equal Housing Opportunity. Le Bon Marché Realty is committed to compliance with all federal, state, and local fair housing laws. We do not discriminate against any person because of race, color, religion, sex, national origin, disability, familial status, or any other classification protected under applicable law. CalDRE Broker License #01925 Equal Housing Opportunity. Le Bon Marché Realty is committed to compliance with all federal, state, and local fair housing laws. We do not discriminate against any person because of race, color, religion, sex, national origin, disability, familial status, or any other classification protected under applicable law. CalDRE Broker License #01925556. 平等住房机会。 良市地产承诺遵守所有联邦、州及地方公平住房法律,不因种族、肤色、宗教、性别、国籍、残疾、家庭状况或任何受保护特征而歧视任何人。加州地产执照 #01925556。